Наследование по завещанию в Израиле

Часть 3. Наследование по завещанию в Израиле

Глава “А”. Форма завещание в Израиле

18. Виды завещаний
Завещание может быть составлено собственноручно завещателем, записано свидетелями либо иным уполномоченным на это государственным представителем, а также может быть составлено в устной форме.

19. Собственноручное завещание
Собственноручное завещание должно быть полностью написано завещателем, а также должно быть им подписано. Завещателем также должна быть указана дата составления завещания.

20. Завещание в присутствии свидетелей
Завещание в присутствии свидетелей должно быть составлено в письменном виде и должно содержать указание на дату его составления. Завещатель должен продекларировать свидетелям, то что это действительно его завещание, после чего, в их присутствии, поставить свою подпись на завещании. Далее, текст завещания содержит , подписанное свидетелями подтверждение, о том , что действительно в их присутствии завещатель дал указанную выше декларацию и поставил свою подпись на завещании.

21. Вложение завещания (поправка от 07.08.1995г. и 30.06.1998г.)
а. Завещатель может вложить завещание, составленное собственноручно либо в присутствии свидетелей, в канцелярию Службы государственной регистрации по наследственным делам. При этом завещатель должен лично передает завещание сотруднику указанной службы.
б. Завещание, вложенное в соответствии с нормами настоящей статьи и находящееся на ответственном хранении указанной Службы вплоть до смерти завещателя , будет считаться доказательством ” на первый взгляд” подтверждающим , что завещание составлено указанным в нем лицом и не позднее даты вложения завещания.
в. Нормы, предусмотренные настоящей статьей , не лишают завещателя права в любой момент отозвать ранее вложенное им завещание.

22. Завещание, принятое уполномоченным на это государственным представителем (поправка от 09.04.1976г., 07.08.1995г., и 30.06.1998г.)
а. Завещание, принятое уполномоченным на это государственным представителем, может быть составлено путем устного изложения завещателем своих завещательных распоряжений:
– судье либо судебному регистратору;
– сотруднику Службы государственной регистрации наследственных дел или члену раввинатского суда в строгом соответствии со статьей 155 настоящего Закона, либо путем подачи письменного завещания, составленного самим завещателем, судье или судебному регистратору либо сотруднику Службы государственной регистрации по наследственным делам или члену раввинатского суда.
б. Завещательные распоряжения,
– записанные судьей, судебным регистратором, сотрудником Службы государственной регистрации наследственных дел либо представителем раввинатского суда;
-а также записанные в документе, представленном самим завещателем, должны быть зачтены завещателю в слух и после этого он должен заявить, что это действительно его завещание.
После этого судья, судебный регистратор, сотрудник Службы государственной регистрации наследственных дел либо представитель раввинатсткого суда делают удостоверенную подпись на самом завещании, о том, что после зачтения завещания завещателю, он заявил, что это действительно его завещание.
в. В случае, если завещание было записано на языке, которым завещатель не владеет, ему должен быть зачитан перевод завещания на языке, которым он владеет, и переводчик должен сделать об этом удостоверительную запись в тексте завещания.
г. Вместо зачитывания завещания либо его перевода завещателю оно может быть прочтено или переведено самим завещателем.
д. Завещание, принятое уполномоченным на это государственным представителем, может быть вложено в канцелярию Службы государственной регистрации наследственных дел.
е. Применительно к нормам настоящей статьи полномочия нотариуса в Израиле приравниваются к полномочиям судьи.

23. Устное завещание (поправка от 07.08.1995г. и 30.06.1998г.)
а. Тяжелобольной либо лицо, которое с учетом сложившихся обстоятельств имеет основания предполагать, что оно состоит на пороге своей смерти, имеет право сделать завещательные распоряжения устно, в присутствии двух свидетелей понимающих его язык. Завещательные распоряжения, с указанием дня и обстоятельств их изъявления, записываются свидетелями в протоколе, который подписывается ими и после этого вкладывается в канцелярию Службы государственной регистрации наследственных дел. Составление вышеуказанного протокола, а также его подписание и последующее вложение должны быть сделаны как можно быстрее, как только для этого представится возможность.
б. Устное завещание утрачивает законную силу, в случае если по истечению месяца с момента прекращения обстоятельств, обуславливающих его составление, выяснится, что завещатель остался в живых.

24. Ненадлежащие свидетели
Несовершеннолетнее лицо, а также лицо, которое было признано недееспособным, не могут быть свидетелями по завещанию, в соответствии с нормами настоящей главы.

25. Исполнение завещания, имеющего дефекты либо неполноту формы (поправка от 03.04. 1985г.)
а. В случае, если у суда не вызывает сомнения достоверность завещания, он может исполнить завещание, несмотря на дефекты, связанные с подписью завещателя либо свидетелей, с датой составления завещания либо с процедурой, предусмотренной статьями 20-23 настоящего Закона, либо с ненадлежащими свидетелями.
б. В случае, если у суда не вызывает сомнения достоверность завещания, которое было написано завещателем собственноручно, а также полнота изложенного в нем волеизъявления завещателя, суд может, при особых обстоятельствах, принять решение об исполни завещания даже при отсутствии в нем подписи завещателя либо даты, как это требуется в соответствии со статьей 19 настоящего Закона.

Глава “Б”. Действительность Завещания

26. Лицо, способное к составлению завещания
Завещание, составленное несовершеннолетним, либо лицом, признанным недееспособным в установленном законом порядке, либо лицом, которое на момент составления завещания не понимало и не могло понимать его смысла, является недействительным.

27. Свобода составления завещания
а. Не имеет никакой юридической силы обязательство составить завещание, изменить завещание, отменить завещание либо обязательство воздержаться от составления завещания.
б. Завещательное распоряжение, лишающее или ограничивающее право завещателя на изменение или отмену завещания, является недействительным, то есть ничтожным.

28. Личный характер завещания
а. Завещание может быть составлено только завещателем лично.
б. Завещательное распоряжение, действительность которого зависит от воли лица, которое не является завещателем недействительно.

29. Передача права на установление наследников и права выбора
Завещатель не может передать третьему лицу свои права на установление лица, которое получит его наследственное имущество, либо права определить относительную часть в наследстве либо долю в конкретном наследственном имуществе, которое лицом будет получено. Между тем, в случае, если завещатель установил в завещании круг лиц, из которых надлежит выбрать лицо, имеющее право на наследство в Израиле, либо указал конкретное имущество , из которого необходимо выбрать наследственную долю, право осуществлять соответствующий выбор будет иметь лицо, которое уполномочил на это завещатель в своем завещании. В том случае, если завещатель не установил в завещании лица для выполнения вышеуказанных функций, либо лицо, указанное в завещании, не осуществило выбор в течение разумного времени, выбор будет осуществлен судом или определенным лицом, назначенным судом настоящей цели. для выполнения

30. Насилие, угроза и иные действия
а. Завещательное распоряжение, составленное под влиянием насилия, какой-либо угрозы, неоправданного давления, уловки либо обмана, является недействительным.
б. В том случае, если завещание содержит распоряжение, сделанное под влиянием заблуждения, суд вносит исправление в завещание, если при проверке обстоятельств дела возможно установить, какое распоряжение было бы сделано завещателем, если бы не указанное заблуждение. В случае, невозможности установления данных обстоятельств, указанное распоряжение признается недействительным.

31. Завещание, имеющее законную силу, несмотря на наличие в нем дефектов
Если завещатель в течение года после того как в отношении него прекратилось насилие, угрозы, а также неоправданное давление и уловки, либо когда ему стало известно об обмане или заблуждении, не воспользовался своей возможностью отменить завещание, вышеперечисленные дефекты не будут основанием для признания завещания недействительным или исправления имеющихся в завещании распоряжений.

32. Технические ошибки и иные подобные факты
В случае, если в завещании имеется техническая ошибка либо ошибка в описании лица или имущества, в дате, числе, в арифметическом подсчете либо вытекающие из них ошибки, и при выяснении обстоятельств дела можно установить действительное желание завещателя, ошибка будет исправлена регистратором Службы государственной регистрации наследственных дел либо судом, в случае если ему будет передано на рассмотрение дело в соответствии со статьей 67 настоящего Закона.

33. Неопределенность завещания
Если из содержания завещательного распоряжения не ясно в отношении кого оно сделано либо что завещано, либо невозможно понять его суть, такое завещательное распоряжение является недействительным.

34. Завещание, противоречащее закону и иным нормам
В случае, если исполнение завещательного распоряжения связано с нарушением закона, норм общественной морали либо если исполнение является невозможным, это завещательное распоряжение является недействительным.

35. Завещание в пользу свидетелей и другие подобные факты
Завещательное распоряжение, за исключением случаев составления устного завещания, наделяющее правами на наследство лицо, составившее данное завещание, либо являлось свидетелем при составлении завещания, или иным способом участвовало в составлении завещания, а также завещательное распоряжение, наделяющее правами на наследство супруга такого лица, недействительно.

36. Отмена завещания завещателем
а. Завещатель имеет право отменить завещание путем отмены завещания одним из способов, предусмотренных для составления завещания, а также путем уничтожения завещания. В случае, если завещатель уничтожил завещание, презюмируется, что при этом он хотел отменить завещание.
б. Новое завещание, даже если в нем нет четкого указания об отмене предыдущего завещания, рассматривается как отменяющее предыдущее завещание в части, когда распоряжения в новом завещании противоречат распоряжениям, данным в предыдущем завещании, кроме случаев , когда целью составления нового завещания являлось дополнение содержания предыдущего завещания .

37. Разъяснение терминов
В нормах настоящей главы под “завещательным распоряжением” подразумевается также завещание в целом, часть завещания, а также условия, относящееся к существенным условиям завещания.

38. Отмена части завещания
а. В случае, если в завещании имеется положение, являющееся не законным, противоречащим общественной морали или неисполняемым, как условие получения права или как обязательство, предусмотренное статьей 45 настоящего Закона, условие либо обязательство признается недействительным, при том, что право, обусловленное данным условием или выполнением данного обязательства, остается в силе.
б. В случае признания недействительным части, отдельного положения либо условия завещания в случаях, не подпадающих под нормы пункта “а” настоящей статьи, остальные части, положения и условия завещания остаются в силе, при условии если суд не придет к выводу, что они неразрывно связаны с частью завещания, признанной недействительной, либо это противоречило бы воле завещателя, который не был бы согласен на то, чтобы они остались в силе без тех положений, которые были признаны недействительными.

39. Необходимость получения судебного постановления о действительности завещания
Опираться на завещание как таковое и истребовать права в соответствии с ним можно только при условии, что судом вынесено постановление о действительности завещания в соответствии с нормами главы 5 настоящего Закона.

Глава “В”. Завещательные распоряжения

40. Содержание завещания
Завещатель может завещать одному или нескольким лицам:
1. Все наследство либо долю в наследстве в относительном выражении.
2. Конкретное имущество из наследственного имущества либо конкретную выгоду от наследства (в настоящем Законе –”часть наследства”).

41. Наследник вместо наследника (поправка от 03.04.1985г.)
а. Завещатель может завещать свое имущество двум лицам таким образом, что в случае если лицо, указанное первым, не вступит в права наследования, право на наследство перейдет ко второму наследнику. Лицо, указанное в завещании вторым, будет иметь право наследования, если первый наследник умрет раньше завещателя, либо в отношении него будет установлено, что он лишен права наследования, либо в случае, если он откажется от своей доли в наследстве и этот отказ не будет сделан в пользу супруга, ребенка, брата или сестры наследодателя.
б. В том случае, если лицо, указанное в завещании вторым, получает права наследования, в отношении него действуют нормы, действующие в отношении лица, по поводу которого завещатель сделал завещательные распоряжения с самого начала.
в. Подобным образом завещатель может сделать завещательное распоряжение в отношении более двух человек.

42. Наследник после наследника
а. Завещатель может завещать свое имущество двум лицам таким образом, что лицо, указанное в завещании вторым, получит право на наследство после того, как лицо, указанное в завещании первым вступит в права наследования. Лицо, указанное в завещании вторым, будет иметь право на наследство в случае смерти первого наследника либо в случае наступления установленного в завещании условия или срока, в зависимости от того, какое из вышеперечисленных обстоятельств наступит раньше.
б. Лицо, указанное в завещании первым, может распоряжаться полученным наследственным имуществом так, как если бы оно принадлежало только ему. Лицо, указанное в завещании вторым, получает в порядке наследования лишь то, что останется после первого наследника. При этом первый наследник не может лишить второго наследника его прав, установленных завещанием.
г. Второй наследник имеет право на вступление в права наследования, если к моменту приобретения такого права он является “надлежащим наследником”, даже если на момент смерти наследодателя он таковым не являлся. В случае, если второй наследник умер до момента возникновения его права на наследство, либо в отношении него будет установлено, что он лишен права наследования, либо если он откажется от своей доли в наследстве, то завещательные распоряжения в его пользу признаются недействительными.
д. Завещательное распоряжение, сделанное вышеуказанным способом в отношении более двух человек, является ничтожным, за исключением случаев, когда завещание было составлено при жизни того лица, в пользу которого сделано завещательное распоряжение.

43. Наследование под отлагательным условием
а. Завещатель может установить в завещании, что наследник получает право наследования при наступлении определенного события или срока.
б. Если указанное событие или срок не наступили до смерти наследодателя
, наследство будет находиться под управлением распорядителя наследства до
той поры, пока данные события или срок не наступят или до той поры , пока не выяснится, что наступление указанного события уже является невозможным . Аналогичные нормы действуют в отношении юридического лица , которое продолжает быть неспособным к наследованию по истечении срока , установленного в соответствии с нормами статьи 4 настоящего Закона.
г. Если завещатель не установил в завещании, кто получит право на наследование в случае, когда выяснится, что наступление события уже является невозможным, к наследованию призываются наследники по закону.

44. Наследование под отменительным условием
а. Завещатель может установить в завещании, что наследник лишается права наследования при наступлении определенного события либо срока.
б. Если завещатель не установил в завещании, кто получит право на наследство при наступлении указанного события либо срока, к наследованию призываются наследники завещателя по закону, в порядке, предусмотренном в статье 42 настоящего Закона “наследник после наследника”.

45. Обязательства наследника
Завещатель может возложить на наследника обязанность совершить определенные действия либо воздержаться от совершения определенных действий в отношении полученного им наследственного имущества. Исполнения наследником указанных обязательств может требовать любое лицо, заинтересованное в их исполнении, а в случае, если это касается общественных интересов, также Юридический советник при правительстве или его представитель.

46. Завещание или наследование по закону
Если завещатель завещал относительную долю в наследстве тому, кто является наследником по закону, указанный наследник получит эту долю наследства вместо того, что ему было бы положено при наследовании по закону, а не в дополнение к этому.

47. Относительная доля в наследстве и часть наследства
В случае, если завещатель завещал часть наследства лицу, которое является его наследником по закону, либо тому, кто получит относительную долю в наследстве в соответствии с завещанием, часть наследства будет получена им в дополнение к причитающейся ему относительной доле в наследстве, а не вместо нее.

48. Наследники, доли которых в наследстве не определены
В случае если завещатель завещал наследство нескольким лицам, но при этом не была определена доля каждого из них, наследство будет разделено между ними в равных долях.

49. Наследник, умерший раньше завещателя (поправка от 03.04.1985г.)
Если наследник по завещанию умер раньше самого завещателя, и завещатель не определил в завещании другого наследника, который будет наследовать вместо него, то к наследованию призываются находящиеся в живых потомки того же наследника в порядке, предусмотренном для раздела наследства при наследовании по закону. Во всех остальных случаях завещательное распоряжение в отношении указанного наследника признается недействительным.

50. Наследник, лишенный права наследования, и наследник, отказавшийся от наследства (поправка от 03.04.1985г.)
В случае, если в отношении наследника установлено, что он лишен права наследования, либо если он откажется от своей доли в наследстве и этот отказ не будет в пользу супруга, ребенка, брата либо сестры наследодателя, а также другого наследника, который будет призываться к наследованию вместо него, завещатель в завещании не установил, завещательное распоряжение в пользу указанного наследника признается недействительным.

51. Часть наследственного имущества, определенного индивидуальными признаками
а. Если завещатель сделал завещательное распоряжение в отношении конкретного, определенного индивидуальными признаками имущества, наследник получит это имущество в том объеме, в котором оно имелось на момент смерти завещателя.
б. Указанный наследник не имеет права требовать от других наследников снятия залога с завещанной ему части наследственного имущества, если оно было заложено самим завещателем.
в. Указанный наследник не имеет права на получение компенсации от других наследников, если окажется, что на момент смерти завещателя завещанного ему имущества не окажется в массе наследственного имущества.
г. Доходы и иные выгоды, которое приносило указанное имущество до дня смерти завещателя, относятся к наследственному имуществу в целом, а после указанного дня – к имуществу наследника, которому это имущество было завещано, кроме случаев, когда указанный наследник получил права на наследование в более поздний срок.

52. Часть наследственного имущества, не определенного индивидуальными признаками
Если завещатель завещал имущество, не определенного индивидуальными признаками, наследник имеет право на получение имущества, соответствующего обычно предъявляемым к аналогичному имуществу требованиям.

53. Приоритет норм завещания
Положения статей 41 -52 настоящего Закона, кроме положений статьи 42(г), действуют в том случае, если в завещании отсутствуют иные указания по рассматриваемому вопросу.

54. Толкование завещания
а. Завещание толкуется в соответствии с действительным волеизлиянием завещателя, как это вытекает из содержания завещания, а если из содержания завещания этого установить не возможно, в соответствии с тем , как это следует из обстоятельств дела.
б. Если возможно различное толкование норм завещания, толкование, позволяющее исполнить завещание, предпочтительно толкованию, по которому завещание должно быть принято недействительным.
в. Завещательные распоряжения могут быть изложены языком, характерным для актов дарения, прощения, извещения, или каким – либо иным способом.

55. Подобие завещания
Если мужчина и женщина проживали семейной жизнью и вели общее хозяйство, но не состояли в браке, и один из них умер, в случае, если на этот момент оба не состояли в браке с другими лицами, оставшегося в живых рассматривают как лицо, которому наследователь будто бы завещал все то, что оставшийся в живых получил бы при наследовании по закону, в случае, если бы они состояли в браке. Указанные положения действуют при условии, что в завещании наследодателя отсутствуют иные распоряжения (прямые или косвенные) по рассматриваемому вопросу.

Categories